-
1 grounding
noungive somebody/receive a grounding in something — jemandem die Grundlagen einer Sache (Gen.) vermitteln/die Grundlagen einer Sache (Gen.) vermittelt bekommen
* * *noun (the teaching of the basic facts of a subject: a good grounding in mathematics.) der Anfangsunterricht* * *ground·ing[ˈgraʊndɪŋ]* * *['graʊndɪŋ]n1) (= basic knowledge) Grundwissen ntto give sb a grounding in English — jdm die Grundlagen pl des Englischen beibringen
2) (AVIAT of plane) Startverbot nt (of für); (due to strike, bad weather) Hinderung f am Start; (of pilot) Sperren nt* * *1. Unterbau m, Fundament n2. Grundierung f:a) Grundieren nb) Grund(farbe) m(f)3. ELEK US Erdung f:grounding switch Erdungsschalter m4. SCHIFF Stranden n5. a) Anfangsunterricht m, Einführung fb) (Grund-, Vor)Kenntnisse pl6. FLUG Startverbot n (of für)* * *noungive somebody/receive a grounding in something — jemandem die Grundlagen einer Sache (Gen.) vermitteln/die Grundlagen einer Sache (Gen.) vermittelt bekommen
* * *n.Fundament n. -
2 mitbekommen
v/t (unreg., trennb., hat)1. etw. mitbekommen get ( oder be given) s.th. (to take with one); für unterwegs: get ( oder be given) s.th. for the road; als Mitgift: get s.th. as a dowry2. (wahrnehmen) take in; (hören) hear; (aufschnappen) catch; (verstehen) understand; ich habe kaum etwas von dem Film mitbekommen most of the film (Am. auch movie) passed me by; (kaum verstanden) I hardly understood any of the film (Am. auch movie); hast du das noch nicht mitbekommen? do you still not get it?; mithören I 1* * *mịt|be|kom|men ptp mi\#tbekommenvt sep1)etw mitbekommen — to get or be given sth to take with one; Rat, Ausbildung to get or be given sth; (als Mitgift) to be given sth as a dowry
* * *mit|be·kom·men *1. (mitgegeben bekommen)▪ etw [von jdm] \mitbekommen to be given sth [by sb], to get sth [from sb]▪ [irgendwo] etw \mitbekommen to get [or be given] sth [somewhere]eine solide Ausbildung \mitbekommen to get [or receive] a solid [or sound] trainingeine gute Erziehung \mitbekommen to receive [or get] [or have] a good education3. (wahrnehmen)▪ etw \mitbekommen to be aware of sthdie neuesten Nachrichten \mitbekommen to get [or hear] the latest newsvom Unterricht weniger \mitbekommen to get less out of the lessons4. (verstehen)bei dem Lärm konnte man kaum etwas [von der Ansprache] \mitbekommen with that noise you could hardly hear anything [of the speech]hast du etwas davon \mitbekommen? did you catch any of it?▪ etw von jdm \mitbekommen to get sth from sbdie Locken hatte er offensichtlich von seinem Vater \mitbekommen he obviously got his curls from his father* * *unregelmäßiges transitives Verb1)etwas mitbekommen — be given or get something to take with one; (fig.) inherit something
2) (wahrnehmen) be aware of; (durch Hören/Sehen) hear/seees war so laut, dass ich nur die Hälfte mitbekam — it was so noisy that I only caught half of it
3) (verstehen)ich war so müde, dass ich nicht viel mitbekommen habe — I was so tired that I did not grasp very much
* * *mitbekommen v/t (irr, trennb, hat)1.etwas mitbekommen get ( oder be given) sth (to take with one); für unterwegs: get ( oder be given) sth for the road; als Mitgift: get sth as a dowryich habe kaum etwas von dem Film mitbekommen most of the film (US auch movie) passed me by; (kaum verstanden) I hardly understood any of the film (US auch movie);* * *unregelmäßiges transitives Verb1)etwas mitbekommen — be given or get something to take with one; (fig.) inherit something
2) (wahrnehmen) be aware of; (durch Hören/Sehen) hear/seees war so laut, dass ich nur die Hälfte mitbekam — it was so noisy that I only caught half of it
3) (verstehen)ich war so müde, dass ich nicht viel mitbekommen habe — I was so tired that I did not grasp very much
-
3 mitbekommen
mit|be·kom·men *1) ( mitgegeben bekommen)etw [von jdm] \mitbekommen to be given sth [by sb], to get sth [from sb]2) ( vermittelt bekommen)[irgendwo] etw \mitbekommen to get [or be given] sth [somewhere];eine solide Ausbildung \mitbekommen to get [or receive] a solid [or sound] training;eine gute Erziehung \mitbekommen to receive [or get] [or have] a good education3) ( wahrnehmen)etw \mitbekommen to be aware of sth;die neuesten Nachrichten \mitbekommen to get [or hear] the latest news;vom Unterricht weniger \mitbekommen to get less out of the lessons4) ( verstehen)bei dem Lärm konnte man kaum etwas [von der Ansprache] \mitbekommen with that noise you could hardly hear anything [of the speech];hast du etwas davon \mitbekommen? did you catch any of it?etw von jdm \mitbekommen to get sth from sb;die Locken hatte er offensichtlich von seinem Vater \mitbekommen he obviously got his curls from his father -
4 impression
noun1) (mark) Abdruck, der4) (impersonation)5) (notion) Eindruck, derit's my impression that... — ich habe den Eindruck, dass...
form an impression of somebody — sich (Dat.) ein Bild von jemandem machen
give [somebody] the impression that.../of being bored — [bei jemandem] den Eindruck erwecken, als ob.../als ob man sich langweile
be under the impression that... — der Auffassung od. Überzeugung sein, dass...; (less certain) den Eindruck haben, dass...
* * *[-ʃən]1) (the idea or effect produced in someone's mind by a person, experience etc: The film made a great impression on me.) der Eindruck2) (a vague idea: I have the impression that he's not pleased.) der Eindruck3) (the mark left by an object on another object: The dog left an impression of its paws in the wet cement.) der Abdruck4) (a single printing of a book etc.) der Abzug* * *im·pres·sion[ɪmˈpreʃən]nto be under [or of] the \impression that... den Eindruck haben, dass...I was under the mistaken \impression that they were married ich habe irrtümlich angenommen, dass sie verheiratet seiento have/get the \impression that... den Eindruck haben/bekommen, dass...to create [or give] an \impression of elegance/power/tranquillity einen Eindruck von Eleganz/Macht/Ruhe und Frieden vermitteln [o hervorrufen]to make an \impression on sb auf jdn Eindruck machen, jdn beeindrucken* * *[Im'preSən]n1) Eindruck mto make a good/bad impression on sb — einen guten/schlechten Eindruck auf jdn machen
his words made an impression — seine Worte machten Eindruck
I haven't made any impression on this job — ich bin mit dieser Arbeit noch nicht weit gekommen
he made quite an impression on the pile of ironing — er hat den Stapel Bügelwäsche fast ganz weggebügelt
2) (= idea) Eindruck m; (= feeling) Gefühl ntto give sb the impression that... — jdm den Eindruck vermitteln, dass...
he gave the impression of being unhappy/self-confident — er wirkte unglücklich/selbstsicher
I was under the impression that... —
he had the impression of falling — er hatte das Gefühl, zu fallen
4) (of book etc) Nachdruck m5) (= take-off) Nachahmung f, Imitation fto do an impression of sb — jdn imitieren or nachahmen
* * *impression [ımˈpreʃn] s1. Eindruck m (of von):what is your impression of him? welchen Eindruck haben Sie von ihm?;form an impression sich ein Bild machen (of von);get the impression that … den Eindruck bekommen, dass …;get a wrong impression of sb einen falschen Eindruck von jemandem bekommen;give sb a wrong impression bei jemandem einen falschen Eindruck erwecken;make a good (bad) impression einen guten (schlechten) Eindruck machen;make a strong impression on sb jemanden stark beeindrucken;make no impression on sb an jemandem abprallen2. Einwirkung f (on auf akk):3. PSYCHa) unmittelbarer Sinneseindruckb) vermittelter Sinneseindruckc) sinnlicher Reiz4. Eindruck m, (dunkles) Gefühl, Vermutung f:I have an ( oder the) impression ( oder I am under the impression) that … ich habe den Eindruck, dass …;under the impression that … in der Annahme, dass …5. Nachahmung f, Imitation f:leave an impression sich abdrücken, sich abprägen ( beide:on auf dat)7. Aufdruck m, Prägung f8. Vertiefung f9. Stempel m, fig auch Gepräge n10. TYPOa) Abzug m, (Ab)Druck mb) gedrucktes Exemplar11. TECHa) Holzschnitt mb) Kupfer-, Stahlstich m12. MAL Grundierung f13. Aufdrücken n (on auf akk), Eindrücken n (in, into in akk)14. Anschlag m (einer Schreibmaschinentaste)* * *noun1) (mark) Abdruck, der5) (notion) Eindruck, derit's my impression that... — ich habe den Eindruck, dass...
form an impression of somebody — sich (Dat.) ein Bild von jemandem machen
give [somebody] the impression that.../of being bored — [bei jemandem] den Eindruck erwecken, als ob.../als ob man sich langweile
be under the impression that... — der Auffassung od. Überzeugung sein, dass...; (less certain) den Eindruck haben, dass...
* * *n.Eindruck -¨e m.
См. также в других словарях:
Gesundheitssystem der Vereinigten Staaten — Einwohner mit privater Krankenversicherung (entweder über den Arbeitgeber oder selbst versichert), Einwohner mit staatlicher Krankenversicherung (Medicaid, Medicare, Military Health, Tricare, Veterans Health Administration) und Einwohner ohne… … Deutsch Wikipedia
ER - Emergency Room — Seriendaten Deutscher Titel: Emergency Room – Die Notaufnahme Originaltitel: ER Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
ER - Emergency room — Seriendaten Deutscher Titel: Emergency Room – Die Notaufnahme Originaltitel: ER Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
Einführungslehrgang — Der Einführungslehrgang dient der Unterweisung von Zivildienstleistenden in Deutschland. Jeder Zivildienstleistende soll innerhalb der ersten drei Dienstmonate an einem solchen Lehrgang teilnehmen und wird normalerweise vor Dienstbeginn zu einem… … Deutsch Wikipedia
Emergency Room - Die Notaufnahme — Seriendaten Deutscher Titel: Emergency Room – Die Notaufnahme Originaltitel: ER Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
Emergency Room – Die Notaufnahme — Seriendaten Deutscher Titel: Emergency Room – Die Notaufnahme Originaltitel: ER Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
Emergency Room – Helden im O.P. — Seriendaten Deutscher Titel: Emergency Room – Die Notaufnahme Originaltitel: ER Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
Aussiedler — Spätaussiedler sind im amtlichen Sprachgebrauch seit dem 1. Januar 1993 Menschen, die im Rahmen eines Aufnahmeverfahrens als deutsche Volkszugehörige nach Deutschland übersiedelt sind. Vorher benannte man sie nach dem Bundesvertriebenengesetz als … Deutsch Wikipedia
Schüler Helfen Leben — Logo von Schüler Helfen Leben Schüler Helfen Leben e. V. (kurz SHL) ist ein 1994 gegründeter Verein, der sich Bildungs , Jugend und Friedensarbeit auf dem Westbalkan zum Ziel gesetzt hat. In Deutschland sammelt der Verein Spenden für seine… … Deutsch Wikipedia
Kaufmann für Bürokommunikation — Kaufmann bzw. Kauffrau für Bürokommunikation ist ein anerkannter Ausbildungsberuf nach dem Berufsbildungsgesetz (BBIG). Der Beruf wurde 1991 eingeführt. Der ehemalige zweijährige Lehrberuf des Bürogehilfen wurde zugleich abgeschafft. Vor allem… … Deutsch Wikipedia
Freifrau von Kö — ist der Name der Kunstfigur des Düsseldorfer Travestie Künstlers und Stadtführers Andreas Patermann. Die Figur, die Klischees über Millionärsgattinnen auf der Düsseldorfer Königsallee in der Gestalt und im Habitus einer Drag Queen… … Deutsch Wikipedia
